Pratique artistique

GROUPES ACTUELS

BBAX, Behi Bideko Andere Xuriak

Lauso taldea

Ufakan, duo Laura Bide – Marie Bidart

https://www.francebleu.fr/emissions/le-magazine-en-basque-euskal-magazina/pays-basque/besta-giro-marie-bidart-eta-laura-bide

Duo Pantxix et Marie Bidart

DISCOGRAPHIE

Participation à des CD

BBAX, Behi Bideko Andere Xuriak, t’mAmAztAng’t, Belarri, 2020.

BBAX Distorsioen munduan, ZTK, 2018.


BBAX, Behi Bideko Andere Xuriak, Gure etxen badira…, ZTK, 2015.

ELAUDI, Denborarena, Musculdy, Agorila, 2008.

XALBADOR ETA IHIDOI, Amentsen miraila, Kultulan Diskak, 2005.

HAURROCK, Goazen, Agorila, 2003.

Participation à des DVD

EZKIA IKASTOLA, Urak dakarrena, urak darrama, Aldudarrak Bideo, 18 décembre 2011.

JAZZ’IN COLLEGE, Laboa Gogoan – suite de chansons du répertoire de Mikel Laboa, Baigorri, Aldudarrak Bideo, 11 juin 2010.

ELAUDI, Denborarena, Musculdy, Aldudarrak Bideo – Agorila, 2007.

LAGUNARTE, Kaia – 35 jeunes chanteurs issus du Haur Kantu Txapelketa (Concours de chant basque), Mouguerre, Ttirittak, 16 avril 2005.

AUTRES EXPERIENCES

Participations à divers groupes : Elaudi, Kattalin Indaburu, Koxeguy, Burgaintzi, Milanka, Angeluarrak, Concert autour du répertoire de Pier Pol Berçaits aux Aldudes, Chorales, Les Genêts.

Gamelan Javanais

… Aspaldian… Création contemporaine de François Rossé pour ensemble de flûtes en os de vautour, avec récitant, clarinette et flûte basses, arbrassons, percussion, dispositif électro-acoustique. Espace Culturel Art et Sciences des Grottes d’Isturitz et Oxocelhaya.

Ressources à télécharger

2012 : THESE DE DOCTORAT de Musique

HIRIGOYEN BIDART, Marie. Le chant basque monodique (1897-1990) : Analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales. THESE DE DOCTORAT de Musique, sous la direction de Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard (ethnomusicologie) et Pascal Gaillard (acoustique et perception). Toulouse, 2012. 350 p. URL : https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00747090

2008 : HIRIGOYEN Marie & GAILLARD Pascal, Analyse de signaux musicaux dans les musiques de tradition orale : l’apport du pitch (présentation d’un poster), Journées des Jeunes Chercheurs en Audition, Acoustique musicale et Signal audio (JJCAAS), Toulouse, 12 Mars 2008.

2006 : MASTER DE MUSICOLOGIE

HIRIGOYEN, Marie. Le chant soliste traditionnel au Pays Basque nord : approche méthodologique et proposition d’analyse. Mémoire de Master de musicologie, sous la direction de Jean-Christophe Maillard, Pascal Gaillard, Jésus Aguila. Toulouse, 2006. 204 p.

2004 : MAÎTRISE DE MUSICOLOGIE

HIRIGOYEN, Marie. La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste. Mémoire de Maîtrise de musicologie, sous la direction de Jean-Christophe Maillard. Toulouse, 2004. 121 p.

2008 : Carrefour des Musiques et Danses Traditionnelles en Aquitaine, État des lieux des pratiques de musiques et danses traditionnelles occitanes et basques en Aquitaine, À la demande du Conseil Régional d’Aquitaine

2007 : De la numérisation à l’archivage de documents sonores : l’exemple du DAT – Fonds Sü Azia

HIRIGOYEN Marie, ‘Analyse des hauteurs dans le chant souletin Xori erresiñola’, in Revue Pastel – Conservatoire occitan, n° 59, Toulouse, 1er semestre 2007, pp. 18-29.

Enquêtes de terrain effectuées au Pays Basque et au Béarn par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012.

https://anpersana.iker.univ-pau.fr/collections/show/3

Contributeurs

Collecteur : Hirigoyen Bidart, Marie.

Informateurs : Mirentxu Aguerre, Koldo Amestoy, Madouce Araguas, Jean-Marc Arosteguy, Michel Arotce, Johaine Barcos, Isabela Barreix, Jean-Michel Bedaxagar, Pantxix Bidart, Thierry Biscary, Jean Baudoin, Jojo Bordagaray, Philippe Canguilhem, Andde Carrere, Junes Chuburu, Louise Dapp, Elaudi, Pierrot Erramouspe, Niko Etchart, Maika Etchecopar, Michel Etchecopar, Pierre Etchecopar, Angélique Fulin, Marcel Gastellu, Ximun Haran, Christophe Hiriart, Guillaume Irigoyen, Jean-Christian (Xanki) Hirigoyen, Xavier Itçaina, Benat Itoiz, Christophe Juste (Kutx), Erramun Marticorena, Michel Oçafrain, Maddi Oyhenart, Peio Ospital, Manex Pagola, Didier Queheille, Jean-François Tisne, Txanbezpel, Dominique Uthurriborde, Sébastien Wonner.

Éditeur

IKER (UMR 5478 CNRS, Bordeaux 3, UPPA)

Étendue de la ressource, taille, durée, sources

47:21:32 / 44 contenus (documents) / 23 mini-disques et 11 cassettes DAT

Description

Il s’agit d’enquêtes de terrain réalisées par Marie Hirigoyen Bidart de 2003 à 2012 au Pays Basque et au Béarn dans le cadre de recherches universitaires (Maîtrise, Master, Doctorat). Ces enquêtes de terrain, réalisées essentiellement auprès d’acteurs culturels et/ou chanteurs, concernent la pratique du chant (essentiellement monodique) au Pays Basque et la xirula. Elles peuvent comporter des enregistrements musicaux.

Table des matières

Expériences professionnelles

A compter de septembre 2021 : Enseignante musiques et chants traditionnels. Conservatoire Maurice Ravel, Bayonne.

2021 : Création d’une méthode de Formation musicale en basque à destination des élèves du 1er cycle, s’appuyant sur le répertoire et les éléments culturels du territoire (projet en cours). Association GiLTzaera, Macaye.

2021 : Rédaction d’articles thématiques sur les collectes basques des ethnomusicologues C.Marcel-Dubois et M.Pichonnet-Andral (1947-1953-1958-1973). EHESS Paris. URL : https://les-reveillees.ehess.

2021 : Numérisation d’un fonds d’archives sonores non éditées sur le chant basque collectées par B. Achiary et Radio France. Partenariat GiLTzaera, Radio France, ICB.

2020 – 2021 Enseignante de Formation Musicale remplaçante. Ecole de musique municipale de Tarnos & Conservatoire de Musique des Landes.

2014-2020 : Coordinatrice responsable puis directrice. Ecole de musique Soinubila, Hasparren.

2013-2015 : Chef de chœur. Chorale Lasaiki, Saint Jean le Vieux – Saint-Jean Pied-de-Port.

2011-2014 : Enseignante de flûte traversière et de Formation Musicale. Ecole de musique Iparralai, Saint-Jean Pied-de-Port.

2008-2014 : Enseignante de flûte traversière. Ecole de musique Soinubila, Hasparren.

2013 : Chef de projet : Numérisation, indexation sur une base de données et mise en ligne d’archives sonores non éditées de chant basque. Collaboration entre l’association Bigun Kakol, le Centre de recherche sur la langue et les textes basques IKER (UMR 5478, Bayonne), l’Université de Toulouse (PETRA, Octogone, Institut des sciences du cerveau, Toulouse), le CRIA (UMR 8131 CNRS / Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris) et le Ministère de la Culture et de la Communication.

2010 : Guide du Musée Arnaga – Edmond Rostand. Animatrice pédagogique autour des sons des jardins. Mairie de Cambo-les-Bains.

2010 : Formatrice à l’archivage de chants basques. Sü Azia, Mauléon.

2009-2010 : Coordinatrice – Animatrice pédagogique. Compagnie Lagunarte, Bonloc.

2008-2009 : Numérisation (transfert) d’un fonds d’environ quatre cents heures d’archives sonores non éditées (issues d’un travail de collectage de chants basques en Soule). Sü Azia, en partenariat avec l’Institut Culturel Basque, la Communauté de communes de Soule, le Conseil Général 64.

2008 : Chargée de mission pour l’Inventaire du Patrimoine Culturel Immatériel occitan en Aquitaine. Institut Occitan, Billère.

2007-2008 : Chargée de mission pour la mise en place d’une méthodologie de travail pour la numérisation, l’archivage et la mise à disposition du public de documents sonores non édités : inventaire du fonds, recherches méthodologiques, création d’une base de données,… Sü Azia, en partenariat avec l’Institut Culturel Basque, la Communauté de communes de Soule, le Conseil Général 64.

2007-2008 : Animatrice pédagogique (Gamelan javanais). Cité de la Musique, Paris (collaboration Compagnie Lagunarte – Conseil Général 64).

2007 : Animatrice pédagogique (musiques du Pays Basque). Association Bigun Kakol (Elaudi).

2006-2007 : Chargée de mission pour la réalisation d’une enquête sur les pratiques des musiques et danses traditionnelles occitanes et basques en Aquitaine. Carrefour des Musiques et Danses Traditionnelles en Aquitaine (CMDTA).

2006 : Animatrice pédagogique : éveil musical. Ecole de musique Soinubila, Hasparren.

2005 : Maître auxiliaire d’Éducation musicale. Collège Etxekopar à St Palais (64).

2003-2004 : Maître auxiliaire d’Éducation musicale. Collège Saint Antoine à Caussade (82).

Publications

HIRIGOYEN Marie, ‘Soinu-artxiboek Ipar Euskal Herriko kantu monodikoaren ikerketa musikologikoari egin ekarpenak’ [‘L’apport des archives sonores dans l’étude musicologique du chant monodique en Pays Basque nord’], in Lapurdum, Revue annuelle du Centre de Recherche Iker (UMR 5478 du CNRS), à paraître.

HIRIGOYEN BIDART Marie, ‘L’analyse de la hauteur dans les archives sonores de chant basque monodique (1900-1990)’, à paraître.

HIRIGOYEN BIDART Marie, ‘Relation entre dénomination et analyse dans l’étude des «musiques traditionnelles » : l’exemple du chant basque’, in Lapurdum 2013 XVII, Revue annuelle du Centre de Recherche Iker (UMR 5478 du CNRS), pp. 77-90.

HIRIGOYEN BIDART Marie, ‘Le chant basque monodique (1897-1990) : analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales, Thèse de doctorat en musicologie, soutenue le 25 septembre 2012 à l’Université Toulouse 2 Le Mirail’, Cahiers d’ethnomusicologie, 26 | 2013. URL : https://journals.openedition.org/ethnomusicologie/2116

HIRIGOYEN BIDART Marie, Quelques réflexions sur le tempérament égal et la justesse dans les musiques de tradition orale, Etats Généraux des Musiques du Monde, Institut de Recherche sur les Musiques du Monde / Zone Franche, Marseille, 12-13 septembre 2013. Contribution écrite, mise en ligne par Zone Franche. URL : https://www.zonefranche.com/fr/ressources/diversite-culturelle-textes-produits-par-les-membres-de-linstitut-de-recherche-sur-les-musiques-du-monde/quelques-reflexions-sur-le-temperament-egal-et-la-justesse-dans-les-musiques-detradition-orale-marie-hirigoyen-bidart-docteur-en-musicologie-chercheur-associee-de-luniversitede-toulouse-le-mirail

HIRIGOYEN Marie, ‘Analyse des hauteurs dans le chant souletin Xori erresiñola’, in Revue électronique Euskonews & Media, 7-14 septembre 2007. URL : http://www.euskonews.com/0406zbk/gaia40604fr.html

HIRIGOYEN Marie, ‘Analyse des hauteurs dans le chant souletin Xori erresiñola’, in Revue Pastel – Conservatoire occitan, n° 59, Toulouse, 1er semestre 2007, pp. 18-29.

Conférences

HIRIGOYEN BIDART Marie, Soinu arxiboak: Egitasmo eta esperientziak, Mintzola, Xenpelar Dokumentazio Jardunaldiak, 4 juin 2021.

HIRIGOYEN BIDART Marie & BIDART Pantxix, Le chant basque, Conférence chantée par marie Hirigoyen Bidart en duo avec Pantxix Bidart, Médiathèque de Saint Jean de Luz, 6 avril 2019.

HIRIGOYEN BIDART Marie & BIDART Pantxix, Entendre/écouter, oui, mais quoi ? Comment ne pas polluer nos oreilles tout en les gardant ouvertes ?, Pour les parents et les professionnels de la petite enfance, qui se questionnent sur l’ambiance sonore qui entoure les enfants et sur l’accès au plaisir des sons et de la musicalité, Journées Départementales des Familles, Laguntza Etxerat, Pôle territorial du pays de Hasparren, 1er février 2018.

HIRIGOYEN BIDART Marie, Le chant basque, Festival Tous azimuts, Einstein on the Beach / Bastringue, Musée Basque de Bayonne, 2 décembre 2017. 

HIRIGOYEN BIDART Marie & BIDART Pantxix, Euskal kantua jokoan [Le chant basque en jeu], «Conférence chantée», Collectif Hebentik, Mauléon, 25 février 2017.

HIRIGOYEN BIDART Marie, Le chant basque, Conservatoire à Rayonnement Départemental, Tarbes, 16 janvier 2017.

HIRIGOYEN BIDART Marie & BIDART Pantxix, Le chant basque en jeu, « Conférence chantée », Médiathèque de Cambo les Bains, 12 août 2016.

HIRIGOYEN BIDART Marie, Euskal kantua, Conférence pour enseignants en formation continue, AEK, Itxassou, 1er juillet 2016.

HIRIGOYEN BIDART Marie, Numérisation, indexation, archivage et mise en ligne d’archives sonores non éditées : Anpersana, Iker, Bayonne, 20 octobre 2015.

HIRIGOYEN BIDART Marie, Euskal kantuaren goratasuna [La hauteur dans le chant basque], Mintzola Ahozko Lantegia (Atelier oral de Mintzola), Villabona (Gipuzkoa, Espagne), 6 juillet 2015.

HIRIGOYEN BIDART Marie & BIDART Pantxix, Zuzen kantatzea, libreki kantatzea balitz ? Gradu egonkor eta mugikorrak euskal kantu batean [Le fait de chanter juste, si c’était de chanter librement ?], Zabalik, Saint Palais, 19 février 2015.

HIRIGOYEN BIDART Marie, Gradu egonkor eta mugikorrak euskal kantu batean [Degrés stables et mobiles dans un chant basque], XIII Jornadas de musica popular : entonaciones y canto tradicional, Soinuenea, Oihartzun, 15 novembre 2014.

HIRIGOYEN BIDART Marie, L’apport de l’acoustique dans l’analyse de la hauteur, l’exemple d’un chant basque : méthodologie, problématiques, résultats, Université d’été franco-allemande de l’UFA 2014 : « La musique et ses disciplines », Biarritz, 16 septembre 2014.

HIRIGOYEN BIDART Marie & BIDART Pantxix, Euskaldunek zuzen kantatzen ote dugu ? [Les basque chantons-nous juste ?], Elekatu Elikatu, Bayonne, 28 novembre 2013.

HIRIGOYEN BIDART Marie, Relation entre dénomination et analyse dans l’étude des «musiques traditionnelles » : l’exemple du chant basque, Université d’été franco-allemande de l’UFA 2013 « Que sont les musiques du monde ? Ontologies musiciennes et procédures taxinomiques », Biarritz, 5 septembre 2013.

HIRIGOYEN BIDART Marie, Le chant basque monodique / Euskal kantu monodikoa, Lehengo Hazparne, Hasparren, 2 août 2013.

HIRIGOYEN BIDART Marie, Le chant basque monodique. 1897 – 1990 : De plus en plus d’archives sonores, de moins en moins d’analyses musicales…, Société d’Etudes Basques Eusko Ikaskuntza – Musée Basque et de l’histoire de Bayonne, Bayonne, 20 juin 2013.

HIRIGOYEN BIDART Marie, L’analyse de la hauteur dans les archives sonores de chant basque monodique (1900-1990), Journées d’étude de la Société Française d’Ethnomusicologie 2013, Université Paris Sorbonne, 24 mai 2013.

HIRIGOYEN BIDART Marie, Le chant basque monodique / Euskal kantu monodikoa, Centre Culturel Eihartzea, Hasparren, 26 avril 2013.

HIRIGOYEN BIDART Marie, L’analyse des hauteurs mobiles dans un corpus de chants monodiques basques, Journées Doctorales d’Ethnomusicologie, Université Paris Sorbonne, 20 octobre 2012. URL programme : https://calenda.org/221336?file=1

HIRIGOYEN BIDART Marie, Etat des lieux des archives sonores au sein de l’association Sü Azia, Txoke !, Table ronde sur les fonds sonores et audiovisuels basques et navarrais, Musée Basque et de l’Histoire de Bayonne, 4 février 2012.

HIRIGOYEN BIDART Marie, Le gamelan javanais au sein de la Compagnie Lagunarte, émission radiophonique, Radiokultura, 4 mai 2010. URL : http://www.radiokultura.com/rechercher-une- emission/emissions/8280-gamelan-cet-instrument-rend-visible-le-decalage-culturel?task=ajout&id=8280

HIRIGOYEN Marie, Le chant traditionnel au Pays Basque Nord : Analyse des paramètres musicaux et des représentations culturelles et individuelles, L’entendu dit, Université de Toulouse le Mirail, Toulouse, 7 mai 2008.

HIRIGOYEN Marie & GAILLARD Pascal, Analyse de signaux musicaux dans les musiques de tradition orale : l’apport du pitch (présentation d’un poster), Journées des Jeunes Chercheurs en Audition, Acoustique musicale et Signal audio (JJCAAS), Toulouse, 12 Mars 2008.

HIRIGOYEN Marie, De la numérisation à l’archivage de documents sonores : l’exemple du DAT, Sü Azia, Mauléon, 30 novembre 2007.

HIRIGOYEN Marie, Les différentes manifestations du chant au Pays Basque, Atlas Développement Tighza (Maroc), 10 août 2007.

HIRIGOYEN Marie, La pratique du chant basque soliste traditionnel en Pays Basque Nord, Haize Berri, Ostabat, 16 Août 2006.

HIRIGOYEN Marie, La pratique du chant basque soliste traditionnel en Pays Basque Nord : pratique et identité, Eusko Ikaskuntza, Bayonne, 30 Juin 2006. URL : https://www.radiokultura.eus/index.php?option=com_radiokultura&view=emissions&fiche=8422&Itemid=105

Parcours universitaire et musical, Formations diverses

2016-2018 : Formation continue pour l’obtention du DIPLÔME D’ETAT DE PROFESSEUR DE MUSIQUE (flûte traversière / musiques traditionnelles). Pôle d’Enseignement Supérieur de la Musique et de la Danse de Bordeaux Aquitaine.

2006-2012 : THESE DE DOCTORAT de Musique. Thèse dirigée par Philippe Canguilhem, Jean-Christophe Maillard (ethnomusicologie) et Pascal Gaillard (acoustique et perception). Titre : « Le chant basque monodique (1897-1990) : Analyse musicologique comparée des sources écrites et musicales ». Université de Toulouse le Mirail.

2005-2006 : MASTER 2ème année de Musicologie. Titre : « Le chant soliste traditionnel au Pays Basque Nord : approche méthodologique et proposition d’analyse ». Université de Toulouse le Mirail.

2003-2004 : MAITRISE de Musicologie. Titre : « La pratique vocale traditionnelle au Pays Basque Nord : Histoire et actualité du chant soliste ». Université de Toulouse le Mirail.

2002-2003 : LICENCE de Musicologie. Université de Toulouse le Mirail.

2000-2002 : DEUG de Musicologie. Université de Toulouse le Mirail.

2016-2020 : Formation continue : Voix, Communication, Dys, Outils numériques,…

2005-2015 : Stages immersifs pour l’apprentissage de la langue basque. AEK, Bayonne – Gernika.

2008 : Stage « Archivage sonore » (création d’une base de données via File Maker Pro). Act Formation, Toulouse.

2004-2008 : Formation de formateur au Gamelan javanais (Indonésie).
Cité de la Musique, Paris (collaboration Compagnie Lagunarte – Conseil Général 64).

2001-2003 : Cours de chant. Ecole de musique, Toulouse.
1986-2000 : Cours de Formation Musicale, Flûte traversière, Musique de chambre, Accompagnement au piano. CNR Bayonne.

Prix et récompenses

2013 : Prix des novélisés 2013, La Novela, Fête connaissance ! Toulouse, 4 octobre 2013. Soirée des Novélisés 2013

2012 : Prix « Culture Basque » : Eusko Ikaskuntza, Société d’Etudes Basques – Ville de Bayonne 2012. Dotation d’un prix de 2500 euros pour la thèse de Doctorat.

Diplômes

2021 : Obtention de la certification de langue basque C1 (HABE, Eusko Jaularitza)

2021 : Obtention de la certification de langue basque EGA (Office Public de la Langue Basque)

2018 : DIPLÔME D’ETAT PROFESSEUR DE MUSIQUE (Musiques Traditionnelles, Flûte traversière)

2012 : DOCTORAT de Musique

2006 : MASTER Lettres Langues et Arts Mention Musique

2004 : MAÎTRISE de Musique

2003 : LICENCE de Musicologie

2002 : DEUG Arts Mention Musique, Spécialité Education Musicale et Musicologie

2000 : Baccalauréat Général Littéraire Option Musique